榆林市子洲县马蹄沟镇草湾村，曾因偏远闭塞、产业薄弱而发展滞后，西安翻译学院驻村工作队进驻后，秉持“乡村振兴先扶志，造血赋能促发展”理念，将高校智力优势与乡村实际需求深度融合，通过消费帮扶、教育助学、民生关怀三维发力，为草湾村注入发展新动能，书写了校村携手共促振兴的动人篇章。
 
消费帮扶：特色产业“活”起来

草湾村出产的小米颗粒饱满、米香浓郁，手工制作的洋芋粉条劲道爽滑。然而，受限于地理位置与销售渠道，这些优质农产品长期“养在深闺人未识”。西安翻译学院通过“以购代捐”“以买代帮”消费帮扶模式，让农产品变身“真金白银”。

2025年中秋，学院工会组织教职工采购子洲特产雪花月饼，一次性采购价值18.6万元。这一订单让月饼生产合作社生产线满负荷运转，带动12户农户就业。非遗传承人张师傅感慨：“订单及时，让我们看到了市场潜力。”

秋冬农闲时，驻村工作队聚焦村民囤积的小米、粉条等农特产品。队员挨家挨户统计产量、登记信息，建立“农产品需求清单”，积极与学院后勤、学生处沟通，将农产品纳入食堂采购目录。12月，学院采购15000余斤小米、9000余斤粉条，通过集中运输、统一配送，将黄土高原的馈赠端上师生餐桌。此次消费帮扶直接带动200多户村民户均增收680元，累计销售收入19.2万元。

为确保帮扶精准，工作队建立“农户-合作社-学院”三级对接机制，专人专管、及时结算采购款项，收益直达农户账户。同时，学院计划在校园设“子洲特产专柜”，通过“线上商城+线下体验”常态化销售，并利用外语优势设计多语种包装，借助跨境电商开拓国际市场，推动特色产业规模化、品牌化发展。
 
教育助学：青春梦想“飞”起来

教育是阻断贫困代际传递的治本之策。西安翻译学院实施“教育赋能计划”，为草湾村学子点亮希望之光。

2025年秋季开学前，学院党委书记栾宏、副书记王小惠带队开展“金秋助学”活动，为3名家庭经济困难中小学生发放助学金，为2名本科生、2名硕士研究生和1名博士研究生颁发奖学金，共计3万元。栾宏鼓励学生：“我们不仅要解决你们的物质困难，更要帮你们树立远大理想。”学院建立“一对一”帮扶机制，组织优秀教师提供学业辅导和生涯规划指导。

帮扶以来，学院累计资助47人次，发放助学金及奖学金12.6万元，帮助13名学子圆大学梦。正在西安翻译学院就读本科的牛靖瑶说：“从高中毕业到大学期间，学院资助从未间断，老师们还在学校生活中积极鼓励我，感恩学校，感恩家乡，毕业后我要回家乡贡献力量。”

除物质资助外，学院注重智力帮扶“造血”。2025年暑期，15名外语专业师生组成“翻译志愿服务队”，在草湾村开展“英语夏令营”，为120余名中小学生开设趣味课程，激发学习外语兴趣。针对青壮年劳动力技能短缺问题，学院联合子洲县人社局开展“技能提升培训班”，邀请专业教师和企业技术能手，讲授家政服务、网店运营、直播带货等技能。截至2025年底，举办6期培训班，培训230人次，42人获职业技能证书，15人成功转移就业。
 
民生关怀：幸福指数“涨”起来

西安翻译学院驻村工作队将解决村民急难愁盼作为工作重点，用心用情做好民生帮扶。

2025年重阳节，学院为全村48名80岁以上老人每人发放定制“福寿安康”拐杖，总价值4800元。拐杖轻质铝合金材质，手柄防滑，顶端有LED照明，方便老人夜间行走。85岁的张桂兰老人握着拐杖感动不已：“这拐杖真好用，谢谢娃娃们！”

针对“三类户”（脱贫不稳定户、边缘易致贫户、突发严重困难户），工作队建立定期走访慰问机制。2025年走访13户，送去价值5200元的生活物资，帮助2户落实低保政策，3户78岁的独居老人韩秀高患有慢性疾病，队员姬伟主动对接卫生院，为其建立健康档案，每月陪老人体检拿药。韩秀高老人逢人便夸：“党的帮扶政策好！人家是真心实意帮扶咱了！”

为改善村容村貌，学院投入资金完善基础设施。协调5万元翻新改造村党群服务中心，增设图书阅览室、文娱活动室；组织师生开展“清洁家园”行动，清理垃圾80余吨，种植景观树木300余株；安装25盏太阳能路灯，让村民夜晚出行更安全。村民高章感慨：“以前村里路不好走，晚上黑灯瞎火。现在水泥路通到家门口，路灯亮堂堂，住着舒心多了！”
 
校村携手：振兴之路“宽”起来

西安翻译学院的帮扶是“造血式”赋能，为草湾村留下带不走的工作队。

在产业发展上，学院帮助成立农产品产销合作社，注册“草湾”商标，制定质量标准。通过“学院食堂直采+线上平台销售+校园专柜展示”体系，2025年特色农产品销售额突破20万元，带动村集体经济增收8.5万元。合作社负责人计划扩大种植规模，发展订单农业。

教育帮扶长效机制逐步建立。学院与子洲县教育局签订战略合作协议，在草湾村小学设立“教育实践基地”，组织师生定期支教；开设“乡村振兴大讲堂”，邀请专家为村干部和致富带头人授课；设立“大学生社会实践基地”，每年组织暑期实践队开展乡村采风、文化下乡等活动。

思想观念转变是更深远的成果。村民从“等靠要”思想转变为主动发展产业、学习技能、追求美好生活。村党支部书记屈飞龙说：“以前村里打麻将、说闲话的多，现在大家忙着学技术、找门路，讨论发展……西安翻译学院的帮扶真正让我们的村风庄风都有明显的改变。”

2025年底，草湾村人均可支配收入达13800元，较上年增长12%；村集体经济收入突破20万元，较帮扶前增长3倍；村民满意度测评达99%，村党支部被评为年度“先进”。

站在新起点，西安翻译学院驻村工作队与草湾村“两委”正规划更美好的未来。通过几年来的帮扶，校村携手，乡村振兴之路必将越走越宽广，双方深情厚谊也将在共同奋斗中绽放更绚丽光彩。
 

来源/子洲融媒
编辑/席静