传唱中国故事 让中国演艺走上世界舞台
西西新闻 @2023-08-02
字号
为了满足广大人民群众对优质公共文化产品不断增长的需求，作为陕西文旅产业龙头企业，多年来，陕旅集团一直在不断探索，推出了众多令人称道的演艺作品。
2006年，陕旅集团在华清宫景区推出了全国首部大型情景历史舞剧《长恨歌》，将玄宗和贵妃十一年的爱情传奇，进行了再一次生动诠释，让观众穿越时空隧道，体会骊山上“繁星点点”，感受浓郁的盛唐文化气息。当年，土耳其总统阿卜杜拉·居尔访问中国期间，特意包场观看了《长恨歌》。看完演出后，总统颇受震撼，给予高度赞扬，并感慨中国文化、艺术的魅力。
但是，优秀的演艺产品不应“坐等”外国游客来发现和欣赏，要有勇气、有决心“走出去”，更加主动地向全球观众展示中国文化和艺术。古丝路起点上的西安，让世界耳熟能详的，不应只是华美的丝绸、精美的瓷器，更应该是关于“China”的动人故事。
党的二十大报告指出，要加快构建中国话语和中国叙事体系，讲好中国故事、传播好中国声音，展现可信、可爱、可敬的中国形象。如何践行“一带一路”倡议，传承丝路文明，“讲好中国故事，传播好中国声音”，推动“中国文化走出去”，一直是陕旅集团不断思考的命题。
为了开拓传播渠道，遵循国际传播规律，生动讲好构建人类命运共同体的故事，陕旅集团进行了长期积极探索——努力创新话语表达、提升叙事技巧，潜心研究不同国家和地区受众的文化传统、思维方式、审美情趣，针对不同国家和地区的民众、不同的文化群体，精准施策，精准传播，力争以普通人听得懂、易接受的方式，讲好鲜活中国故事，展示美好中国形象。
在这样的不断思考中，《丝路之声》应运而生。陕旅集团跨国联手美国百老汇最闪耀的金字招牌之一倪德伦集团，共同制作了这部音乐剧。它是西北首个面向国际市场的“丝绸之路”主题音乐剧，故事跨越千年，连通中西。在表现手法上，它融合了多种艺术形式，每种艺术形式都包含了诸多元素，既充满时尚感，又保留了中国传统艺术的精华，还融入了百老汇经典歌舞风格。
《丝路之声》在创意和策划初期，陕旅集团坚持采取和国际团队合作创作音乐剧这种形式，主要原因有两点：一、倪德伦团队的全球化视野，对我们以正确、新颖、易接受的方式讲好中国故事有很大帮助；二、倪德伦和陕旅的合作，本身就是一种很好的国际交流方式。这部音乐剧，不仅是双方企业一次合作的成功，更是一次向国际社会展示中国形象的成功。
《丝路之声》公演后，将用两年时间进行驻场演出及国内巡演，之后，将结合百老汇音乐剧市场化的运作模式，展开全球巡演和百老汇驻场演出。全世界的观众，将通过它，去体会“一带一路”倡议下的文化之美、艺术之美、人文之美，从而增强中国文化在国际传播上的亲和力，推动丝路之声、时代之声、中国之声的全球化表达。
同时，陕旅集团正在策划推出大型实景演出巨制《马可·波罗》，计划在威尼斯、西安两地创新运用“双城双场”模式，向国际观众展现马可·波罗眼中的中国文化与丝路文化。
中国有着悠久灿烂的文明，开创了人类历史上最为波澜壮阔的现代化进程，中国故事精彩非凡、激动人心，更需要我们用心去讲述与传播。陕旅集团将不断践行国企使命，不懈探索，讲好中国故事，扩大中华文化影响力，推动中华文化走向世界，帮助国外受众了解真正的中国，引导国际社会形成正确的中国观，促进人类文明的交流互鉴！（撰文：陕旅集团新文旅研究中心-李聚）
2006年，陕旅集团在华清宫景区推出了全国首部大型情景历史舞剧《长恨歌》，将玄宗和贵妃十一年的爱情传奇，进行了再一次生动诠释，让观众穿越时空隧道，体会骊山上“繁星点点”，感受浓郁的盛唐文化气息。当年，土耳其总统阿卜杜拉·居尔访问中国期间，特意包场观看了《长恨歌》。看完演出后，总统颇受震撼，给予高度赞扬，并感慨中国文化、艺术的魅力。
但是，优秀的演艺产品不应“坐等”外国游客来发现和欣赏，要有勇气、有决心“走出去”，更加主动地向全球观众展示中国文化和艺术。古丝路起点上的西安，让世界耳熟能详的，不应只是华美的丝绸、精美的瓷器，更应该是关于“China”的动人故事。
党的二十大报告指出，要加快构建中国话语和中国叙事体系，讲好中国故事、传播好中国声音，展现可信、可爱、可敬的中国形象。如何践行“一带一路”倡议，传承丝路文明，“讲好中国故事，传播好中国声音”，推动“中国文化走出去”，一直是陕旅集团不断思考的命题。
为了开拓传播渠道，遵循国际传播规律，生动讲好构建人类命运共同体的故事，陕旅集团进行了长期积极探索——努力创新话语表达、提升叙事技巧，潜心研究不同国家和地区受众的文化传统、思维方式、审美情趣，针对不同国家和地区的民众、不同的文化群体，精准施策，精准传播，力争以普通人听得懂、易接受的方式，讲好鲜活中国故事，展示美好中国形象。
在这样的不断思考中，《丝路之声》应运而生。陕旅集团跨国联手美国百老汇最闪耀的金字招牌之一倪德伦集团，共同制作了这部音乐剧。它是西北首个面向国际市场的“丝绸之路”主题音乐剧，故事跨越千年，连通中西。在表现手法上，它融合了多种艺术形式，每种艺术形式都包含了诸多元素，既充满时尚感，又保留了中国传统艺术的精华，还融入了百老汇经典歌舞风格。
《丝路之声》在创意和策划初期，陕旅集团坚持采取和国际团队合作创作音乐剧这种形式，主要原因有两点：一、倪德伦团队的全球化视野，对我们以正确、新颖、易接受的方式讲好中国故事有很大帮助；二、倪德伦和陕旅的合作，本身就是一种很好的国际交流方式。这部音乐剧，不仅是双方企业一次合作的成功，更是一次向国际社会展示中国形象的成功。
《丝路之声》公演后，将用两年时间进行驻场演出及国内巡演，之后，将结合百老汇音乐剧市场化的运作模式，展开全球巡演和百老汇驻场演出。全世界的观众，将通过它，去体会“一带一路”倡议下的文化之美、艺术之美、人文之美，从而增强中国文化在国际传播上的亲和力，推动丝路之声、时代之声、中国之声的全球化表达。
同时，陕旅集团正在策划推出大型实景演出巨制《马可·波罗》，计划在威尼斯、西安两地创新运用“双城双场”模式，向国际观众展现马可·波罗眼中的中国文化与丝路文化。
中国有着悠久灿烂的文明，开创了人类历史上最为波澜壮阔的现代化进程，中国故事精彩非凡、激动人心，更需要我们用心去讲述与传播。陕旅集团将不断践行国企使命，不懈探索，讲好中国故事，扩大中华文化影响力，推动中华文化走向世界，帮助国外受众了解真正的中国，引导国际社会形成正确的中国观，促进人类文明的交流互鉴！（撰文：陕旅集团新文旅研究中心-李聚）
编辑：赵莉
